What Is Sheltered Instruction?
Effective Recent Arriver programming is structured with the principles of sheltered instruction in mind. These techniques are not tethered to an exclusive program or curriculum. Rather, they are tools for teaching and learning that can be applied to and incorporated into any existing program to explicitly promote language development. All sheltering strategies are centered around the primary goal of increasing Emergent Multiinguals’ access to (and demonstrated mastery of) essential knowledge- without compromising the integrity of the content lesson.
Strategies that are associated with this pedagogy foster academically focused student talk, intra and interdependent problem-solving skills, effective collaboration, and healthy cross-cultural communication skill development. These practices benefit Recent Arriver and traditional students alike and can be modified to support learners across a range of language, grade, and skill levels.
Where Did the Term Sheltered Instruction Come From?
Sheltered instruction is a manifestation of the Comprehension Hypothesis for language learning. The Comprehension Hypothesis is rooted in the idea that “we acquire language when we understand messages containing aspects of language that we have not acquired, but are developmentally ready to acquire.” (Krashen, 2013). That is, language learning best occurs in natural settings, drawing holistically from what we hear and read. It develops via exposure to comprehensible input, or bite-sized digestible pieces of language understanding.
This is in direct contrast to the skill-building theory, which presses for direct, rote learning of grammar, vocabulary and spelling knowledge. Briefly, skill-building strategies are conscious measures, while comprehension-based learning is subconscious and indirect. Research overwhelmingly indicates that language learning is enhanced and accelerated when Comprehension Hypothesis methods are applied. In fact, evidence shows that,
“Students in beginning-level second language classes based on the Comprehension Hypothesis consistently outperform students in classes based on skill-building tests of communication, and do at least as well as, and often slightly better than, students in skills-based classes on tests of grammar.” (Krashen, 2003)
Sheltered instruction is directly representative of Comprehension Hypothesis ideals. Its primary goal is to provide language learners with a comprehensible input through the implementation of specific instructional tools and practices. Sheltered instruction is critical in the context of Newcomer instruction in that it focuses on content over language.
When students are exposed to content knowledge in comprehensible ways, appropriate language output is a holistic byproduct. Additionally, anxiety and pressure to learn the new language may be significantly diffused in sheltered subject matter settings. In fact, “Students in sheltered subject matter classes acquire as much language or more language than students in traditional [ESL-direct] classes and also learn impressive amounts of subject matter”. (Krashen, 2013, 1991; Dupuy, 2000)
So, what does sheltered instruction look like in the classroom?
Sheltered, or scaffolded, instructional practices engage emergent bilinguals and multilinguals in the rigorous content investigation. It can encompass a wide range of instructional techniques, each aimed at guiding and directing language learners toward proficiency, within an environment that endorses safety and facilitated risk-taking.
At the crux of impactful scaffolded instruction are effective content language learning objectives, which can be incorporated into every subject, each day. These cornerstones provide a powerful sense of directionality for both the educator and the learner and fuel a focused sense of productivity.
Basic elements of sheltered instruction include:
appropriate pacing;
modified speech;
routine and predictability;
use of visuals, realia, and manipulatives;
explicitly introduced body language, gestures, and facial cues;
sentence stems;
relevant language supportive technology;
modeling;
traditional or interactive word walls;
interactive notebooking;
multiple modes of assessment/means of demonstrating understanding;
graphic organizers (such as Frayer models, Venn Diagrams or word-mapping);
co-operative talk structures, such as inside-outside circles, fishbowls, numbered heads (download your cheat sheet here);
SIOP lesson planning, or “Sheltered Instruction Observation Protocol” (Echevarria & Short), is frequently implemented as part of sheltered-instruction instruction.
When we integrate sheltering techniques into existing curricula and classroom protocol, we invite emergent bilingual and multilingual students to engage with intention and purpose, in ways that highlight existing funds of knowledge. We also support team building and interpersonal skills, which lend themselves to healthy integration. Perhaps most importantly, sheltering strategies can be overlapped with other pedagogies, such as culturally responsive teaching and learning, leading to especially dynamic socio-academic student outcomes.
For detailed information on Sheltered Instruction techniques, see The Newcomer Student: An Educator’s Guide to Aid Transition, Chapters 6-8
Download your Co-Operative Learning Cheat Sheet HERE.
ELLs & the Silent Period
The following is an excerpt from The Newcomer Student: An Educator’s Guide to Aid Tranisition (Roman & Littlefield International, 2016). Interesting in exploring the full book? Find it on Amazon, Roman & Littlefield, or your favorite retailer.
The Silent Period & Obstructed Speech
The effects of a child’s emotional and psychiatric distress are routinely fleshed out in the Newcomer classroom. Often, the first of these symptoms are speech-related. In many cases, newly resettled students endure a period of marked silence. Silence is usually ascribed to the process of emotional transitioning. During the silent phase, which last for variant lengths of time, an individual will not express thoughts in the host language, either out of reluctance or inability.[1] Those who experience this phenomenon are sometimes referred to as “shell shocked”.[1] [1] The silent phase can last a period of days, weeks, or months.
In addition to silence, exposure to traumatic episodes at any period in a child’s life can trigger recurring nightmares and cognitive delays, as well as speech “freezes” and impediments. Such blocks include stuttering. Newcomer students who exhibit impeded speech should also be evaluated for traumatic stress.
Both silence and stuttering have a need to be addressed in the classroom. To begin, students should not be expected or mandated to produce oral language before they are ready. It is also wise to avoid situations that might embarrass new language learners, including publicly calling on them to speak before they are ready. We can be careful to offer caring encouragement and guidance. Also, we are responsible to practice patient wait time for processing speakers. In doing so, we model this behavior for other students.
Specific classroom accommodations must be in place to support language learners, and particularly non-verbal ELLs. First, to achieve this, a healthy and nurturing learning environment is critical. Small group engagement, tactile activities and positive feedback may encourage speech attempts and decrease overall anxiety. Alternative-expression tasks, such as drawing-and-labeling, script singing, or charade acting can provide additional opportunities to demonstrate knowledge in a language-centric environment.
Of course, kindness and caring are often the most influential antidotes to stress-stemmed silence. In the context of non-verbal ELLs, relationship and safety are everything. Simply, security induces speech.
Dramatic Play & Language Learning
from The Newcomer Student: An Educator’s Guide to Aid Transition, Louise Kreuzer-El Yaafouri, Roman & Littlefield International Press, 2016.
Dramatic play is a natural and inherent piece of healthy child development, fostering both language and intellectual capabilities. Dramatics are pertinent to the Newcomer classroom in that they allow for expressed emotion and understanding, even with limited use of the host language. Learners who have not yet become comfortable in the new language framework have an opportunity to discover a “voice” through acting-out processes. These types of constructive experiences can be freeing for the student, revealing for the educator, and base building for the learning community. Beyond all of this, drama is just plain, old-fashioned fun!
One outcome of dramatic play is emotional exploration. Emotional exploration that occurs within a sheltered environment can provide many benefits, especially working with resettled refugee populations, where grief and traumatic exposure are routinely elevated. In positive, carefully crafted settings, dramatic learning structures can provide safe and healthy platforms for combined emotional and vocabulary growth. Meanwhile, theatrics function as a valid comprehension assessment that can be exclusive of the language piece.
For example, guided role-play, in which students silently act out various emotions, can satisfy the aim of associating specific facial features and body language with a given circumstance. In a literary setting, learners may be asked to show a character’s facial expressions (link: feelings); or to mime or act out character traits, actions, or whole scenes. As it is said, the best way to know something is to be it. Here are a few fun starters!
1. Create A Human Machine
Begin with one or two connected children creating a simple, repetitive sound. Children contribute to the machine by entering the work space one at a time, connecting to another part of the machine by some body part, and adding a new beep, honk, bend, squat, jump or squish. After: Discuss questions, insights, new vocabulary and celebrated demonstrations of creativity.
2. “Two Noses”
Invite students to circumambulate the room. Facilitator calls out a) a number and b) a body part. Learners respond to the prompt by aligning themselves with the appropriate number of people, touching at the corresponding body part. For example, three elbows would play out with three students connected to each other in some way by their elbows. Encourage children to be creative in their connective choices and formations. This process continues: 4 knees, 6 thumbs, 2 backs, or 5 shins. This is a fun and creative means of team building; it also functions as a valuable opportunity for vocabulary acquisition.
3. Still Pictures/Tableaus
Working in small groups, students create frozen snap shots of a scene from a text. Tableaus can capture setting, character thought or emotion, sequence of events. This is terrific for group work, and also as a means of evaluating individual understanding and participation.
4. Act It Out
Read and discuss a text with students (The Hungry Caterpillar, for example), and then ask them play out the story alongside a narration. This is an entertaining process for all involved! More than this, dramatic role play is engaging and meaningful for the students, and it meanwhile offers educators a valid formative assessment of learner comprehension. Other ideas: plant life cycle, character reaction, imaginative journey (to another planet, say), migration trails, bullying responses, historical enactments, or the life of a drop of water. This is also a great activity for acting out dialogue or the sequence of events in a story or text.
5. True Theatrics
Simple plays at early reading levels are fantastic for developing and practicing reading fluency. Mask making can incorporate a host of various cultural and country traditions. Puppetry allows for student creativity, reading fluency, imaginative skills, and the ability to act without fully revealing or exposing themselves. Set the stage!
6. Human Knot
Students form a close circle, hands open and facing toward the center of the circle. Each participant reaches for two hands. The hands should not belong to the same person, or be joined to an immediate neighbor. Slowly, and with some coaching, students try to unravel their human knot without disconnecting their hands. This process stimulates teamwork, problem-solving skills and creativity.
7. Treasure Chest
Students sit in a circle. One student is blindfolded and stands inside the circle. An object (scarf, piece of paper, stuffed animal) is placed somewhere inside the circle. Taking turns, participants will guide the blindfolded learner to the treasure chest, practicing the usage of descriptive and clear directions. (Take three baby steps forward, then turn right…) Exchange roles. This process enables students to give and follow prompts, practice directional cue words and creatively problem solve toward a solution.
8. One Word Story
Sitting in a circle, the first person offers a single word to begin a story. The next person contributes the second word of the story, and so on. The story may shift and change unexpectedly, but should ultimately find closing. This exercise is great for sense-making, sequencing, and vocabulary building; meanwhile, it is a fun team-building activity. Certain parameters may be set in advance (theme, topic, unit vocabulary). Recorded sessions are excellent opportunities for practicing recorded dictation and/or recall, story continuation, and listening station options, among others.
9. What Are You Doing?
Divide students in half; one group will be an audience. The acting group of students forms two straight lines vertically facing the audience. One of the two students in front begins a verb motion (for example, eating lunch). The other student asks, What Are You Doing? The first student replies with a new verb. I’m brushing my teeth.
The second student immediately begins acting out this verb, while the first student goes to the back of his or her line. The next student in line steps up and asks, “What are you doing?” The active student responds with a new verb, I’m driving my car, and returns to the back of the line. The process continues until all players have had a turn. Actors and audience reverse.
This is a fantastic vocabulary building game! For ELLs- if a student can create an action, but is without the English word for it, the audience may kindly assist! A high five to the audience can signal, “Help me out, here!” Both sides love this!
10. Miming
Give a specific direction. Model miming exact directive. For example, Sharpen your pencil. Open your book. Think. Have an idea. Feel the window and look out. Invite students to join. Continue, without modeling. This is a great exercise to check for understanding without language restriction. Miming is also effective for story lines and plot directives.
11. Mock Interviews
Author study? Character study? New science material? Covering world topics or key figures in history? Perfect for an interview! Students can conduct this activity in pairs, or as a larger group interviewing a panel of experts. Many learners, especially ELLs, may need specific insight and modeling regarding the interviewer/interviewee relationship. Graphic organizers specific to the topic may also be very useful for recording responses.
12. Scene Improvisations
Students divide into small teams. Each team selects an index card with a scenario or location (at the grocery store; on the bus; at the pool; at a birthday party; at the zoo; learning to ride a bike; losing a tooth). Teams act out the scenario or a short bit that would reveal the location, without actually saying the actual name of the scenario/locale aloud. Observing teams will attempt to guess the index card cue correctly.
13. Emotion Party
Have students pretend they are going to a fancy party. One student, acting as the host, will begin in the stage space alone, waiting for guests to arrive. Another student will knock on the door, and be let in by the host. The guest, without using words, will show an emotion. (Silent emotions may work best in the classroom setting). The host, upon understanding the new emotion, will immediately assume the same energy.
A new guest will arrive, with a new emotion. Everyone at the party will demonstrate this new emotion, and so on, until all guests have arrived. Once everyone has had a turn to enter, each will leave in the order they arrived, with the emotion they came with.
This is a wonderful chance to explore emotions.Beginning learners will demonstrate simple facial expressions, and will match them with baseline vocabulary- happy, sad, mad, or tired.More advanced students will be able to apply other body language and may also be able to reach beyond basic word use, exploring higher level synonyms and altogether new ranges of emotion.
Viewing Heritage Language from an Asset-Based Lens
The following is an excerpt from The Newcomer Student: An Educator’s guide to Aid Transition by Louise Kreuzer-El Yaafouri (Rowman & Littlefield, 2016), available HERE or HERE.
ORAL LANGUAGE: THE VOICE OF BELONGING
Language shapes how we think, and the influx of recent immigrants from hundreds of linguistic backgrounds presents a unique challenge to American schools. (1)
Oral language is very often the centerpiece of cultural cohesiveness, as it makes communication possible. Communication, meanwhile, is the foundation of human interconnectedness. Beyond allowing for the rituals of communal exchange, oral language is the primary platform upon which creative expression and universal sense making are constructed. It tells the story of the beginning, the end, and everything in between. It relates the family tree, defines social norms, solidifies romance, and generates war. Our world is made up of words.
All cultures demonstrate a high degree of oral reliance.(2) In certain regions, the communicative aspects of a culture permeate and sustain every grain of social function. In fact, most non-Western languages are rooted heavily in oral tradition. Many cultures are far more reliant upon verbal output and body language than printed text as a means of communicative exchange. Many of our new-to-English students come from these rich oral-centric backgrounds.
In much of Africa, for example, it is common for an individual to demonstrate agility in multiple local and national tongues, even when literacy abilities are restricted. In communities where legal contracts can be accomplished with a verbal handshake, print concepts may be extraneous to successful daily living. Of course, we understand that literacy is nonnegotiable for our students. Still, it may be helpful to understand the utter potency and significance of oral language in the Newcomer setting.
FINDING BALANCE: SUPPORTING HOST-LANGUAGE GROWTH & HERITAGE LANGUAGE PRESERVATION
The ultimate goal of the Newcomer framework is to facilitate English language learning at an accelerated rate, and to prepare students for continued mainstream scholastic and post-school successes. As previously mentioned, one of the best courses of action that we can take in enhancing host language development is to outspokenly value and actively encourage heritage language preservation. While this may seem counterintuitive, research continues to illuminate the benefits of this practice.(3)
The most significant reasons for heritage language preservation have to do with maintaining a coherent self-identity.(4) Moreover, native language acts as a tie that unites families and ethnic communities. When this tie is severed, a sense of belonging is compromised.
A majority of ELLs who are successful in maintaining heritage and host languages also perform better academically than ELLs who are restricted to host language learning at the expense of heritage language.(5) This trend has been documented in standardized testing, as well as in ACTs and SATs. Bilingualism impacts the brain in profound ways, enhancing cognitive function and long-term memory (including the proven delay of dementia and Alzheimer’s disease).(6)
Dual-language skills also enrich problem-solving abilities, promote flexibility and multitasking abilities, and provide for future opportunities with regard to college learning and beyond.(7)
Meanwhile, valuing heritage languages in the classroom encourages tolerance, global awareness, and belonging. Maintaining the host language can also expedite host language acquisition.(8,9) Shawn Loewen writes: “It is important for second language children to feel that their first language and culture are valued and respected. It is particularly important for refugee children . . . to use their first language with other children, their teachers, and at home.”(10)
In the classroom context, we can enable heritage language preservation by allowing our students periods of time where they are encouraged to communicate with linguistically similar students, where applicable, for a short period, and repeating out thoughts in English. We can provide texts representing a variety of cultures and/or languages (see chapter 8 for a multicultural reading list), and we can relay to parents, through a translator when necessary, the importance of maintaining heritage language skills in the home. Through and because of first language fluency, second (or third) language efficacy is more likely to occur.
Connecting ELD & Academic Language
Rights Reserved. RefugeeClassroom, 2018.
“Learning another language is not only learning different words for the same things, but learning another way to think about things.” – Flora Lewis
Language learning engages some of our most complex cognitive capacities. Growing our understanding of how language acquisition works helps us to better address the needs of our new-to-English learners. Indeed, "Academic Language is believed to be one of the most important factors in the academic success of English Language Learners, and it has been shown to be a major contributor to achievement gaps between ELLs and English-proficient students." (Willis, 2013).
We’ll look at language acquisition under two distinct umbrellas: English Language Development (ELD) and Academic Language. The first refers to direct language use and function (social expressiveness), while the latter addresses content-specific communication. New-to-English speakers typically achieve conversational language fluency at or around two years of practice; academic language proficiency can take five to seven years to develop.
Teaching for ELLs requires a dedication to English Language Development. ELD instruction is deliberately designed to promote language proficiency and overall school success. As a learner develops the ability to navigate basic language use and function, he or she can begin to access academic language components. Basic social expressiveness falls under the realm of ELD. These elemental mechanisms of inter-personal communication are essential for successful integration and can be heard in the hallways and lunchrooms and on the bus or playground.
Here’s what we need to keep in mind about English Language Development:
· It is the basic infrastructure for language learning
· It is necessary for communication
· Language acquisition is the primary goal
· ELD is structured around Tier 1 and Tier 2 words
· ELD instruction should be continued, even as academic language is introduced
· ELD instruction benefits cooperative structures, team building, classroom culture, information processing.
· ELD techniques can be effectively used in whole class settings across a range of language ability levels (including non-ELLs!) to grow command of the English language.
English, in the context of ELD, is explicitly taught using specific strategies that are shown to enhance and accelerate language acquisition. Instruction often occurs in small group settings and focuses on the domains of listening and speaking to build efficacy in the areas of reading and writing. ELD efforts provide opportunities to learn and practice English vocabulary, syntax, conventions, functions, grammar and registers. Student engagement is enhanced through the implementation of sheltered instruction techniques and consistent ongoing feedback toward student growth.
The goal of ELD is to provide ELs a foundation on which academic language constructs can be mapped, built and renovated. Students require academic language proficiency in order to navigate the classroom experience, to fully participate content learning and to express knowledge in school-appropriate ways. Students encounter academic language in learning objectives, textbooks, course/content exercises and standardized testing materials. Writer and researcher Todd Finley summarizes: "Academic language is a meta-language that helps learners acquire the 50,000 words that they are expected to have internalized by the end of high school."
Here’s what we need to keep in mind about academic language, or integrated ELD:
· It is discipline and content specific
· It grows from basic conversational fluency
· Academic language is explicitly taught in direct content context
· It is standards based and essential for school success
· Academic language is structured Tier 2 words and beyond
· Academic language includes and expands upon essential ELD principles (vocabulary, syntax, grammar, conventions and functions)
· Sheltered instruction techniques can also used for the purpose of teaching and clarifying academic language
· ELD/social language aptitude is not an accurate indicator for academic language proficiency
As educators, we can encourage the shift from social language to academic content language in organic ways. One approach is to assist language learners in making conscious moves to “upgrade” known language. In this way, we can scaffold the transition toward advanced content-specific vernacular, or “juicy” words, in elementary-teacher talk.
Let's look at some examples in shifting from social to academic language:
· Know: recognize, experience, comprehend
· See: observe, examine, distinguish
· Think: determine, consider, summarize
· Guess: predict, wonder, imagine
· Show: demonstrate, prove, establish
· Write: record, compose, formulate
It is important to point out that social and academic English need not (and should not) be mutually exclusive entities in the classroom context. Each serves a unique purpose and supports the other. In fact, conversational English is an essential tool for teaching, clarifying and exchanging ideas around academic language.
We can refer to the structure of language building as an "iceberg". At the tip of the iceberg, above the surface, social language proficiency is demonstrated (as output defined under ELD). This is what we hear when we engage with our students. It provides a snapshot of an individual's level of BICS (Basic Interpersonal Communication Skills). Below the surface, we find the deeper, more complex tier of academic-content language, associated with CALP (Cognitive Academic Language Proficiency). The wide bottom platform of the iceberg represents language mastery.
We can make the (often overwhelming) task of learning a new language more manageable when we shape our instruction in purposeful, developmentally appropriate ways. That is, we can provide students opportunities to achieve language mastery by building on the brain’s holistic tendency to sequentially stack learning according to accessibility and complexity. We show intentionality in our work with language learners by building on known language and scaffolding into new domains.
School success for ELLs requires an integrated approach that combines English Language Development and explicit academic-content language instruction in a ways that are tailored to a student's English language capacity at a given time, in a given space. In this way, students are able to work toward the successful negotiation of both worlds on a continuum toward language mastery. After all, assures artist and intellect Edmund De Waal,
"With languages, you are at home anywhere."